-
1 umbral
-
2 umbral
-
3 umbral de rentabilidad
umbral de rentabilidadGewinnschwelle -
4 umbral
-
5 umbral
adj.of the threshold.m.1 threshold.2 threshold.el umbral de la pobreza the poverty line3 doorstep.4 limen.* * *1 threshold2 figurado threshold, outset\en el umbral de la muerte at death's door* * *noun m.doorstep, threshold* * *SM1) [de entrada] thresholdpasar o traspasar el umbral de algn — to set foot in sb's house
2) (=comienzo)estar en los umbrales de algo — to be on the threshold o verge of sth
eso está en los umbrales de lo imposible — that borders o verges on the impossible
3) (Com)* * *a) ( de puerta) thresholdb) (borde, frontera) tben el umbral or los umbrales de la muerte — at death's door
en el umbral or los umbrales de la locura — on the verge of madness
c) (Econ, Fin) threshold* * *= threshold, ceiling.Ex. But documents with the following terms assigned would be rejected on the grounds that their combined weights did not exceed the pre-selected threshold.Ex. The Taiwan government is planning to lift the subsidy ceiling for solar equipment makers aiming to increase self-sufficiency to 80%.----* en el umbral de = on the threshold of.* pisar el umbral = cross + the threshold of.* umbral de la puerta = doorstep.* umbral de referencia conjunta = cocitation threshold.* umbral de rentabilidad = break-even, break-even point.* vivir en el umbral de la pobreza = live on + the poverty line.* * *a) ( de puerta) thresholdb) (borde, frontera) tben el umbral or los umbrales de la muerte — at death's door
en el umbral or los umbrales de la locura — on the verge of madness
c) (Econ, Fin) threshold* * *= threshold, ceiling.Ex: But documents with the following terms assigned would be rejected on the grounds that their combined weights did not exceed the pre-selected threshold.
Ex: The Taiwan government is planning to lift the subsidy ceiling for solar equipment makers aiming to increase self-sufficiency to 80%.* en el umbral de = on the threshold of.* pisar el umbral = cross + the threshold of.* umbral de la puerta = doorstep.* umbral de referencia conjunta = cocitation threshold.* umbral de rentabilidad = break-even, break-even point.* vivir en el umbral de la pobreza = live on + the poverty line.* * *1 (de una puerta) threshold2 (borde, frontera) tbumbrales thresholden el umbralor los umbrales de la muerte at death's dooren el umbral del nuevo siglo on the threshold of the new centuryen el umbralor los umbrales de la locura on the verge of madnessen los umbrales de la civilización at the dawn of civilizationCompuestos:pain threshold( Fin) break-even point* * *
umbral sustantivo masculino
b) (borde, frontera) tb
en los umbrales de la muerte at death's door;
en los umbrales de la civilización at the dawn of civilization
umbral sustantivo masculino
1 (de una puerta) threshold
2 fig (inicio, despertar) beginning: estamos en el umbral de una nueva era, we are at the dawn of a new age
(límite, borde) threshold
en el umbral de una guerra civil, on the verge of a civil war
3 Psic Med Fin threshold
' umbral' also found in these entries:
Spanish:
misma
- mismo
- trasponer
- franquear
English:
doorstep
- threshold
- door
* * *umbral nm1. [de puerta] threshold;pisar el umbral to cross the threshold2. [principio] threshold;estamos en los umbrales de una nueva era we are on the threshold of a new era3. [nivel básico] threshold;llegar al umbral del pleno empleo to reach the threshold of full employmentumbral de audición hearing threshold;umbral del dolor pain barrier;umbral de la pobreza poverty line;Fin umbral de rentabilidad break-even point;umbral de sensibilidad sensitivity threshold* * *m figthreshold;en el umbral de on the threshold of* * *umbral nm: threshold, doorstep -
6 umbral
um'bralm1) Schwelle f, Türschwelle f2)umbral de la inhibición — PSYCH Hemmschwelle f
sustantivo masculinoumbralumbral [um'bral]num1num (de puerta) (Tür)schwelle femenino; atravesar los umbrales de una casa über die Schwelle treten -
7 umbral
* -
8 umbral
* -
9 umbral
* -
10 umbral
* -
11 umbral de sensibilidad
spa dintel (m) de sensibilidad, umbral (m) de sensibilidadrus порог (м) чувствительности__________spa dintel (m) de percepción, umbral (m) de sensibilidad, umbral (m) de percepciónrus порог (м) восприятияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > umbral de sensibilidad
-
12 umbral de sensibilidad
spa dintel (m) de sensibilidad, umbral (m) de sensibilidaddeu Empfindlichkeitsschwelle (f)__________spa dintel (m) de percepción, umbral (m) de sensibilidad, umbral (m) de percepcióndeu Wahrnehmungsschwelle (f), Empfindungsschwelle (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > umbral de sensibilidad
-
13 umbral de sensibilidad
spa dintel (m) de sensibilidad, umbral (m) de sensibilidadeng sensitisation threshold (to an allergen)__________spa dintel (m) de percepción, umbral (m) de sensibilidad, umbral (m) de percepcióneng perception threshold, threshold of perceptionБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > umbral de sensibilidad
-
14 umbral de sensibilidad
spa dintel (m) de sensibilidad, umbral (m) de sensibilidadfra seuil (m) de sensibilisation__________spa dintel (m) de percepción, umbral (m) de sensibilidad, umbral (m) de percepciónfra seuil (m) de perceptionБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > umbral de sensibilidad
-
15 umbral auditivo
spa dintel (m) auditivo, umbral (m) auditivo, umbral (m) de audiciónrus порог (м) слышимостиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > umbral auditivo
-
16 umbral de audición
spa dintel (m) auditivo, umbral (m) auditivo, umbral (m) de audiciónrus порог (м) слышимостиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > umbral de audición
-
17 umbral de fusión intermitente
spa umbral (m) de fusión visual, umbral (m) de fusión intermitenterus пороговая частота (ж) слияния мельканийSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > umbral de fusión intermitente
-
18 umbral de fusión visual
spa umbral (m) de fusión visual, umbral (m) de fusión intermitenterus пороговая частота (ж) слияния мельканийSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > umbral de fusión visual
-
19 umbral de percepción
spa dintel (m) de percepción, umbral (m) de sensibilidad, umbral (m) de percepciónrus порог (м) восприятияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > umbral de percepción
-
20 umbral auditivo
spa dintel (m) auditivo, umbral (m) auditivo, umbral (m) de audicióndeu Hörschwelle (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > umbral auditivo
См. также в других словарях:
Umbral (desambiguación) — Umbral puede referirse a: Umbral, nivel de sensibilidad mínima de un sentido. Umbral de audición Umbral de enmascaramiento, nivel de presión sonora de un sonido. Umbral de dolor, intensidad máxima de sonido a partir de la cual éste produce en el… … Wikipedia Español
Umbral — is derived from the Latin umbra , meaning shadow . It is also the Spanish word for threshold , and sometimes used as a surname in that language.Umbral may refer to: *Umbral calculus *Umbra *Francisco Umbral *Umbra (World of Darkness) … Wikipedia
umbral — m. fisiol. Mínima intensidad necesaria de un estímulo para desencadenar una respuesta. Medical Dictionary. 2011. umbral cualquier punto … Diccionario médico
Umbral (álbum) — Umbral Álbum de estudio de Quilapayún Publicación 1979 Género(s) Canción protesta Formato Vinilo (original) CD (re edición) … Wikipedia Español
umbral — UMBRÁL s.n. (opt.) Coloraţie a lentilelor ochelarilor de vedere. – Umbră + suf. al. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 umbrál (opt.) s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic UMBRÁL s. n … Dicționar Român
umbral — ‘Parte inferior del hueco de una puerta’: «Apareció en el umbral de la puerta un gato» (Millás Articuentos [Esp. 2001]); en sentido figurado, ‘entrada o principio’: «Situado en el umbral del siglo xx, Martí vislumbra la proyección universal de la … Diccionario panhispánico de dudas
umbral absoluto — el menor límite posible de estimulación capaz de producir una sensación. Umbral de conciencia Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. umbral absoluto Punto más bajo en que puede percibirse un estímulo. D … Diccionario médico
umbral sensitivo — Punto que, al aumentar el estímulo, desencadena el inicio de un impulso nervioso aferente. El umbral absoluto es el punto más bajo en el cual se puede percibir la respuesta al estímulo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… … Diccionario médico
Umbral de inteligibilidad — Umbral de inteligibilidad, es un rango de la logoaudiometría en el que el paciente comprende correctamente el 50% de las palabras presentadas, esto, entre 10 a 15 decibelios (db) sobre el umbral de detección de la voz, comprende bisilabos… … Wikipedia Español
Umbral Olfativo — o UMB es la concentración de una sustancia de la cual se percibe su olor. Puede ser expresado tanto en unidades de volumen (ppm) como en masa / volumen (mg/m3). Normalmente se presentan dos valores, que se corresponden con promedios de… … Wikipedia Español
umbral de audición — intensidad más baja a la que puede oírse un sonido. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
